Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Turski - je t'aime tellement mon amour

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiSpanskiEngleskiItalijanskiTurski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
je t'aime tellement mon amour
Tekst
Podnet od camille717400
Izvorni jezik: Francuski

je t'aime tellement mon amour

Natpis
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Prevod
Turski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Turski

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 10 Juni 2008 17:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 Juni 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Juni 2008 15:56

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Thank you Figen
Edit done