Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Turc - je t'aime tellement mon amour

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisEspagnolAnglaisItalienTurc

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre
je t'aime tellement mon amour
Texte
Proposé par camille717400
Langue de départ: Français

je t'aime tellement mon amour

Titre
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Traduction
Turc

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Turc

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 10 Juin 2008 17:08





Derniers messages

Auteur
Message

10 Juin 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Juin 2008 15:56

turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Thank you Figen
Edit done