Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Turco - je t'aime tellement mon amour

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsEspanholInglêsItalianoTurco

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título
je t'aime tellement mon amour
Texto
Enviado por camille717400
Idioma de origem: Francês

je t'aime tellement mon amour

Título
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Tradução
Turco

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Turco

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 10 Junho 2008 17:08





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

10 Junho 2008 15:54

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 Junho 2008 15:56

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Thank you Figen
Edit done