Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - je t'aime tellement mon amour

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ انجليزيإيطاليّ تركي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
je t'aime tellement mon amour
نص
إقترحت من طرف camille717400
لغة مصدر: فرنسي

je t'aime tellement mon amour

عنوان
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 10 ايار 2008 17:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 ايار 2008 15:54

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 ايار 2008 15:56

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Thank you Figen
Edit done