Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Türkçe

Başlık	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Metin Öneri destina_1907	Kaynak dil: İspanyolca OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Başlık	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Tercüme Türkçe Çeviri pyk	Hedef dil: Türkçe KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

En son handyy tarafından onaylandı - 2 Ağustos 2008 14:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Temmuz 2008 21:43
	gizemmm Mesaj Sayısı: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 Temmuz 2008 22:56
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm