Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKituruki

Kichwa
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Nakala
Tafsiri iliombwa na destina_1907
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Kichwa
KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na pyk
Lugha inayolengwa: Kituruki

Keşke düşerken senin vücuduna değmese yapraklar,onları kristallere dönüştürememen için.

Keşke,mucizelere dönüşmese, vücudundan akan yağmur.

KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse.

Keşke toprak adımlarını öpmese.
Maelezo kwa mfasiri
it can also put as "ay sensiz çıkabilse"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 2 Agosti 2008 14:15





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Julai 2008 21:43

gizemmm
Idadi ya ujumbe: 37
ojala la tierra no bese tus pasos

10 Julai 2008 22:56

handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Gizem, can you explain your comment in Turkish please??

CC: gizemmm