Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Titolo	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Teksto Submetigx per destina_1907	Font-lingvo: Hispana OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Titolo	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Traduko Turka Tradukita per pyk	Cel-lingvo: Turka KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Rimarkoj pri la traduko	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 2 Aŭgusto 2008 14:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2008 21:43
	gizemmm Nombro da afiŝoj: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 Julio 2008 22:56
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm