Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Pavadinimas	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Tekstas Pateikta destina_1907	Originalo kalba: Ispanų OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Pavadinimas	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Vertimas Turkų Išvertė pyk	Kalba, į kurią verčiama: Turkų KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Pastabos apie vertimą	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Validated by handyy - 2 rugpjūtis 2008 14:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 liepa 2008 21:43
	gizemmm Žinučių kiekis: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 liepa 2008 22:56
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm