Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Turks

Titel	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Tekst Opgestuurd door destina_1907	Uitgangs-taal: Spaans OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Titel	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Vertaling Turks Vertaald door pyk	Doel-taal: Turks KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Details voor de vertaling	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 2 augustus 2008 14:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juli 2008 21:43
	gizemmm Aantal berichten: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 juli 2008 22:56
	handyy Aantal berichten: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm