Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Titel	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Text Übermittelt von destina_1907	Herkunftssprache: Spanisch OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Titel	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Übersetzung Türkisch Übersetzt von pyk	Zielsprache: Türkisch KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Bemerkungen zur Übersetzung	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 2 August 2008 14:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2008 21:43
	gizemmm Anzahl der Beiträge: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 Juli 2008 22:56
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm