Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Статус	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Tекст Добавлено destina_1907	Язык, с которого нужно перевести: Испанский OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Статус	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Перевод Турецкий Перевод сделан pyk	Язык, на который нужно перевести: Турецкий KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Комментарии для переводчика	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 2 Август 2008 14:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июль 2008 21:43
	gizemmm Кол-во сообщений: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 Июль 2008 22:56
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm