Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

タイトル	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
テキスト destina_1907様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

タイトル	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
翻訳トルコ語 pyk様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
翻訳についてのコメント	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

最終承認・編集者 handyy - 2008年 8月 2日 14:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 2日 21:43
	gizemmm 投稿数: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		2008年 7月 10日 22:56
	handyy 投稿数: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm