Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Turkiskt - Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Tekstur
Framborið av
destina_1907
Uppruna mál: Spanskt
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Heiti
KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Umseting
Turkiskt
Umsett av
pyk
Ynskt mál: Turkiskt
Keşke düşerken senin vücuduna değmese yapraklar,onları kristallere dönüştürememen için.
Keşke,mucizelere dönüşmese, vücudundan akan yağmur.
KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse.
Keşke toprak adımlarını öpmese.
Viðmerking um umsetingina
it can also put as "ay sensiz çıkabilse"
Góðkent av
handyy
- 2 August 2008 14:15
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
2 Juli 2008 21:43
gizemmm
Tal av boðum: 37
ojala la tierra no bese tus pasos
10 Juli 2008 22:56
handyy
Tal av boðum: 2118
Gizem, can you explain your comment in Turkish please??
CC:
gizemmm