Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Nedenmek istenmiÅŸ?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaTürkçe

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Nedenmek istenmiÅŸ?
Metin
Öneri speedy_fox
Kaynak dil: İspanyolca

hola espero que estes bien un saludo desde venezuela espero que logremos entendernos cuidate besos

Başlık
nedenmek istenmiÅŸ?
Tercüme
Türkçe

Çeviri PhilippoBruno
Hedef dil: Türkçe

Merhaba, umarım iyisindir, Venezuela’dan selamlar, umarım anlaşıyoruzdur. Kendine iyi bak. Öpüyorum.
En son handyy tarafından onaylandı - 11 Eylül 2008 00:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ağustos 2008 00:36

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
cuidate = kendine iyi bak

12 Ağustos 2008 20:28

gizemmm
Mesaj Sayısı: 37
umarım iyisindir olmalı.cuidate kendine dikkat et yazılmamış

17 Ağustos 2008 07:47

sybel
Mesaj Sayısı: 76
"cuidate" is not translated

8 Eylül 2008 14:00

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Edited! Could you please change your votes?