Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-土耳其语 - Nedenmek istenmiÅŸ?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 西班牙语土耳其语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

标题
Nedenmek istenmiÅŸ?
正文
提交 speedy_fox
源语言: 西班牙语

hola espero que estes bien un saludo desde venezuela espero que logremos entendernos cuidate besos

标题
nedenmek istenmiÅŸ?
翻译
土耳其语

翻译 PhilippoBruno
目的语言: 土耳其语

Merhaba, umarım iyisindir, Venezuela’dan selamlar, umarım anlaşıyoruzdur. Kendine iyi bak. Öpüyorum.
由handyy认可或编辑 - 2008年 九月 11日 00:57





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 9日 00:36

turkishmiss
文章总计: 2132
cuidate = kendine iyi bak

2008年 八月 12日 20:28

gizemmm
文章总计: 37
umarım iyisindir olmalı.cuidate kendine dikkat et yazılmamış

2008年 八月 17日 07:47

sybel
文章总计: 76
"cuidate" is not translated

2008年 九月 8日 14:00

handyy
文章总计: 2118
Edited! Could you please change your votes?