Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT
Metin Öneri babysu	Kaynak dil: Latince MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT

Başlık	OS GRANDES VIGARISTAS COSTUMAM SE VINGAR DOS PEQUENOS
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi OS GRANDES VIGARISTAS COSTUMAM SE VINGAR DOS PEQUENOS

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 20 Temmuz 2008 00:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Temmuz 2008 15:19
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	babysu, VocÃª jÃ¡ experimentou procurar no Google pelos textos que pede? A maioria deles jÃ¡ estÃ¡ lÃ¡, traduzida. Atenciosamente,
		19 Temmuz 2008 01:38
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	saepe, adv. = a miÃºde, com fraqÃ¼Ãªncia, muitas veces A miÃºde [often] os grandes ladrÃµes punem os menores [the great thieves punish often the little ones] El verbo punio significa principalmente "castigar" y tambiÃ©n podrÃa decirse punio dolorem, es decir, "vengo" el dolor (de alguna ofensa). Pero en latÃn "vengar" se dice por lo general ulciscor o vindico (por ejemplo, vindicare se ab aliquo, "vengarse de alguien" ).