Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT
Tекст Добавлено babysu	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык MAGNI MINORES SAEPE FURES PUNIUNT

Статус	OS GRANDES VIGARISTAS COSTUMAM SE VINGAR DOS PEQUENOS
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) OS GRANDES VIGARISTAS COSTUMAM SE VINGAR DOS PEQUENOS

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 20 Июль 2008 00:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июль 2008 15:19
	goncin Кол-во сообщений: 3706	babysu, VocÃª jÃ¡ experimentou procurar no Google pelos textos que pede? A maioria deles jÃ¡ estÃ¡ lÃ¡, traduzida. Atenciosamente,
		19 Июль 2008 01:38
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	saepe, adv. = a miÃºde, com fraqÃ¼Ãªncia, muitas veces A miÃºde [often] os grandes ladrÃµes punem os menores [the great thieves punish often the little ones] El verbo punio significa principalmente "castigar" y tambiÃ©n podrÃa decirse punio dolorem, es decir, "vengo" el dolor (de alguna ofensa). Pero en latÃn "vengar" se dice por lo general ulciscor o vindico (por ejemplo, vindicare se ab aliquo, "vengarse de alguien" ).