Tercüme - İngilizce-Hollandaca - cisco

hallo conalanya,

Events is niet precies Uitvoering...
Evenement misschien?

Wat vind jij, conalanya?

Event:
uitvoering
gebeurtenis / evenement

'contacteren'??
Een vervelend Anglicisme in onze taal. Liever gewoon 'contact opnemen'.

Mijn suggestie:
'Met wie moet een klant contact opnemen om zich voor een examen in te schrijven?'

Officieel is Event een Gebeurtenis..maar in deze context is het beter om uitvoering te gebruiken

Ik ben het geloof ik wel met je eens wat betreft 'event'.
Wat vind je van Jollyo's suggestie voor de laatste zin? Ik vind hem beter klinken in het Nederlands, hoewel de jouwe niet echt fout is.

Voor training en evenement wie moet een klant contacteren om zich voor een examen aan te melden?

The word "wie" does not need a capital W. For the rest the translation is very good.

Ik denk dat je beiden kunt gebruiken...kijk zelf welk jij beter vind klinken.