Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - cisco

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

शीर्षक	cisco
हरफ vlatinoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी In Training and Events who must a customer contact to register for an exam?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	in het nederlands

शीर्षक	Cisco
अनुबाद डच conalanyaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच In Training en Uitvoering: met wie moet een klant contact opnemen om zich voor een examen te registreren?

Validated by Lein - 2008年 अगस्त 28日 09:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 18日 11:33
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	hallo conalanya, Events is niet precies Uitvoering... Evenement misschien?
		2008年 अगस्त 21日 10:42
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Wat vind jij, conalanya?
		2008年 अगस्त 27日 00:59
	jollyo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330	Event: uitvoering gebeurtenis / evenement 'contacteren'?? Een vervelend Anglicisme in onze taal. Liever gewoon 'contact opnemen'. Mijn suggestie: 'Met wie moet een klant contact opnemen om zich voor een examen in te schrijven?'
		2008年 अगस्त 27日 08:51
	conalanya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Officieel is Event een Gebeurtenis..maar in deze context is het beter om uitvoering te gebruiken
		2008年 अगस्त 27日 15:03
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Ik ben het geloof ik wel met je eens wat betreft 'event'. Wat vind je van Jollyo's suggestie voor de laatste zin? Ik vind hem beter klinken in het Nederlands, hoewel de jouwe niet echt fout is.
		2008年 अगस्त 27日 16:25
	Cristalclear चिठ्ठीको सङ्ख्या: 24	Voor training en evenement wie moet een klant contacteren om zich voor een examen aan te melden?
		2008年 अगस्त 27日 18:04
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	The word "wie" does not need a capital W. For the rest the translation is very good.
		2008年 अगस्त 27日 19:21
	conalanya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Ik denk dat je beiden kunt gebruiken...kijk zelf welk jij beter vind klinken.