Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...
Metin Öneri alshgrdi	Kaynak dil: Türkçe IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim.

Başlık	You are from IRAQ
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce You are from IRAQ, I've just learned about that. Our hearts are with you. I wish that you get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 16 Eylül 2008 03:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Eylül 2008 00:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"I learned now" sounds weird. Perhaps "Now I know that" or "I've just learned about that" "within the shortest time" would be more usual as "as soon as possible"
		14 Eylül 2008 16:19
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	thanks...