Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...
Texte Proposé par alshgrdi	Langue de départ: Turc IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim.

Titre	You are from IRAQ
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais You are from IRAQ, I've just learned about that. Our hearts are with you. I wish that you get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Septembre 2008 03:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2008 00:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I learned now" sounds weird. Perhaps "Now I know that" or "I've just learned about that" "within the shortest time" would be more usual as "as soon as possible"
		14 Septembre 2008 16:19
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks...