Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an...
Texto Propuesto por alshgrdi	Idioma de origen: Turco IRAQ lÄ±sÄ±n ÅŸimdi Ã¶ÄŸrendim kalbimiz sizinle bir an Ã¶nce beladan kutulmnÄ±zÄ± diliyorum dualarÄ±m sizinle kardeÅŸim.

Título	You are from IRAQ
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés You are from IRAQ, I've just learned about that. Our hearts are with you. I wish that you get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

Última validación o corrección por lilian canale

- 16 Septiembre 2008 03:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Septiembre 2008 00:49
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"I learned now" sounds weird. Perhaps "Now I know that" or "I've just learned about that" "within the shortest time" would be more usual as "as soon as possible"
		14 Septiembre 2008 16:19
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	thanks...