Tercüme - Türkçe-İngilizce - kötü bir film gibi başından sonu belli.Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Sarki  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | kötü bir film gibi başından sonu belli. | | Kaynak dil: Türkçe
kötü bir film gibi başından sonu belli. |
|
| The end is obvious from the beginning like in a bad movie. | | Hedef dil: İngilizce
The end is obvious from the beginning like in a bad movie. |
|
Son Gönderilen | | | | |
16 Eylül 2008 11:53 | | | It must be like;"The end is obvious from the begining like a bad movie" | | |
16 Eylül 2008 15:20 | | | gülbiz,
The poll is intended to check the meaning of the text. The grammar is defined or corrected by the expert in charge.
After the expert sets a poll and someone suggests a correction of prepositions, verb tenses or something involving the grammar in the target language, edition can be made if and only if the expert agrees.
You corrected the sentence withdrawing a preposition that in English has to be there.
So, please undo your edition.
Thanks. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 18 Eylül 2008 05:35