Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.
Tекст Добавлено alpierro	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

Статус	The end is obvious from the beginning like in a bad movie.
Перевод Английский Перевод сделан gÃ¼lbiz	Язык, на который нужно перевести: Английский The end is obvious from the beginning like in a bad movie.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Сентябрь 2008 05:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2008 11:53
	cecillie Кол-во сообщений: 1	It must be like;"The end is obvious from the begining like a bad movie"
		16 Сентябрь 2008 15:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	gÃ¼lbiz, The poll is intended to check the meaning of the text. The grammar is defined or corrected by the expert in charge. After the expert sets a poll and someone suggests a correction of prepositions, verb tenses or something involving the grammar in the target language, edition can be made if and only if the expert agrees. You corrected the sentence withdrawing a preposition that in English has to be there. So, please undo your edition. Thanks.