Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.
テキスト alpierro様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

タイトル	The end is obvious from the beginning like in a bad movie.
翻訳英語 gÃ¼lbiz様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The end is obvious from the beginning like in a bad movie.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 18日 05:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 16日 11:53
	cecillie 投稿数: 1	It must be like;"The end is obvious from the begining like a bad movie"
		2008年 9月 16日 15:20
	lilian canale 投稿数: 14972	gÃ¼lbiz, The poll is intended to check the meaning of the text. The grammar is defined or corrected by the expert in charge. After the expert sets a poll and someone suggests a correction of prepositions, verb tenses or something involving the grammar in the target language, edition can be made if and only if the expert agrees. You corrected the sentence withdrawing a preposition that in English has to be there. So, please undo your edition. Thanks.