Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.
Tekstas Pateikta alpierro	Originalo kalba: Turkų kÃ¶tÃ¼ bir film gibi baÅŸÄ±ndan sonu belli.

Pavadinimas	The end is obvious from the beginning like in a bad movie.
Vertimas Anglų Išvertė gÃ¼lbiz	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The end is obvious from the beginning like in a bad movie.

Validated by lilian canale

- 18 rugsėjis 2008 05:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2008 11:53
	cecillie Žinučių kiekis: 1	It must be like;"The end is obvious from the begining like a bad movie"
		16 rugsėjis 2008 15:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	gÃ¼lbiz, The poll is intended to check the meaning of the text. The grammar is defined or corrected by the expert in charge. After the expert sets a poll and someone suggests a correction of prepositions, verb tenses or something involving the grammar in the target language, edition can be made if and only if the expert agrees. You corrected the sentence withdrawing a preposition that in English has to be there. So, please undo your edition. Thanks.