Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Portekizce

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
Metin Öneri kaan_bo	Kaynak dil: Almanca Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	corrected <italo>

Başlık	Bilmiyorum ama ...
Tercüme Türkçe Çeviri dilbeste	Hedef dil: Türkçe Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 19 Ekim 2008 15:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ekim 2008 08:38
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		16 Ekim 2008 23:50
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		17 Ekim 2008 15:03
	didosch Mesaj Sayısı: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		18 Ekim 2008 11:35
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		18 Ekim 2008 15:01
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		18 Ekim 2008 15:02
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		19 Ekim 2008 09:39
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		19 Ekim 2008 15:42
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.