मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-तुर्केली - ich kenne nicht.ich sehe dich doch
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Expression - Daily life
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ich kenne nicht.ich sehe dich doch
हरफ
kaan_bo
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
Ich weiß nicht. Ich sehe dich doch.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
corrected <italo>
शीर्षक
Bilmiyorum ama ...
अनुबाद
तुर्केली
dilbeste
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली
Bilmiyorum, ama görüyorum seni.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 2008年 अक्टोबर 19日 15:42
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 15日 08:38
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Bilmiyorum ama görüyorum seni.
2008年 अक्टोबर 16日 23:50
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
...ama seni görüyorum' daha doğru olur...
asıl metinde kesin öyle mi?
CC:
dilbeste
merdogan
2008年 अक्टोबर 17日 15:03
didosch
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
seni tanımıyoru
2008年 अक्टोबर 18日 11:35
dilbeste
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267
Figen Kirci..
Bilmiyorum, seni görüyorum ama ...
olabilirmi ???
2008年 अक्टोबर 18日 15:01
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
belli ki almancadaki cümle de öyle.
'Bilmiyorum, ama görüyorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin için de ok ise.
2008年 अक्टोबर 18日 15:02
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
şimdi farkettim, merdogan da aynını önermiş...
2008年 अक्टोबर 19日 09:39
dilbeste
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267
Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercümedeki yazi ayni deil .. lütfen tekrar bi kontrol edermisin..
bilmiyorum ama görüyorum seni ... yerine
bilmiyorum ama seni görüyorum yaziyo ..
(hankisi dogru artik aklim karisti
)
2008年 अक्टोबर 19日 15:42
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
tek karıştıran sen değilsin
düzelttim.