Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - ich kenne nicht.ich sehe dich doch

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Португалски

Категория Израз - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ich kenne nicht.ich sehe dich doch
Текст Предоставено от kaan_bo	Език, от който се превежда: Немски Ich weiÃŸ nicht. Ich sehe dich doch.
Забележки за превода	corrected <italo>

Заглавие	Bilmiyorum ama ...
Превод Турски Преведено от dilbeste	Желан език: Турски Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 19 Октомври 2008 15:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Октомври 2008 08:38
	merdogan Общо мнения: 3769	Bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.
		16 Октомври 2008 23:50
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	...ama seni gÃ¶rÃ¼yorum' daha doÄŸru olur... asÄ±l metinde kesin Ã¶yle mi? CC: dilbeste merdogan
		17 Октомври 2008 15:03
	didosch Общо мнения: 12	seni tanÄ±mÄ±yoru
		18 Октомври 2008 11:35
	dilbeste Общо мнения: 267	Figen Kirci.. Bilmiyorum, seni gÃ¶rÃ¼yorum ama ... olabilirmi ???
		18 Октомври 2008 15:01
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	belli ki almancadaki cÃ¼mle de Ã¶yle. 'Bilmiyorum, ama gÃ¶rÃ¼yorum seni.' -bu haliyle iyidir, senin iÃ§in de ok ise.
		18 Октомври 2008 15:02
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	ÅŸimdi farkettim, merdogan da aynÄ±nÄ± Ã¶nermiÅŸ...
		19 Октомври 2008 09:39
	dilbeste Общо мнения: 267	Figen Kirci.. son yazdiginla benim tercÃ¼medeki yazi ayni deil .. lÃ¼tfen tekrar bi kontrol edermisin.. bilmiyorum ama gÃ¶rÃ¼yorum seni ... yerine bilmiyorum ama seni gÃ¶rÃ¼yorum yaziyo .. (hankisi dogru artik aklim karisti )
		19 Октомври 2008 15:42
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	tek karÄ±ÅŸtÄ±ran sen deÄŸilsin dÃ¼zelttim.