Tercüme - Türkçe-İngilizce - Sayın Bay/Bayan AÅŸağıdaki malzeme ile ilgili...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Mektup / Elektronik posta | Sayın Bay/Bayan AÅŸağıdaki malzeme ile ilgili... | | Kaynak dil: Türkçe
Sayın Bay/Bayan
Aşağıdaki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacımız var.
Saygılarımızla |
|
| | Tercümeİngilizce
Çeviri  lenab | Hedef dil: İngilizce
Esteemed Sir/Madame,
The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us.
Respectfully |
|
Son Gönderilen | | | | |
27 Kasım 2008 15:20 | | | Hi Lenab,
The usual addressing term in a business letter would be:
"Dear Sir or Madam"
equipement ---> equipment
relevant ---> the relevant | | |
27 Kasım 2008 17:39 | | | Thanks Lilian!
I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "Sayın" means Esteemed. Do you think I should change anyway? | | |
28 Kasım 2008 10:32 | | | Dear Sir/Madam
We need the proforma invoice for the following goods/equipments.
Best Regards |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 1 Aralık 2008 23:15
