Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...
Tekstas Pateikta gulceozgun	Originalo kalba: Turkų SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

Pavadinimas	Esteemed Sir/Madame
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Esteemed Sir/Madame, The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us. Respectfully

Validated by lilian canale

- 1 gruodis 2008 23:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 lapkritis 2008 15:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lenab, The usual addressing term in a business letter would be: "Dear Sir or Madam" equipement ---> equipment relevant ---> the relevant
		27 lapkritis 2008 17:39
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Thanks Lilian! I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "SayÄ±n" means Esteemed. Do you think I should change anyway?
		28 lapkritis 2008 10:32
	dindymene Žinučių kiekis: 13	Dear Sir/Madam We need the proforma invoice for the following goods/equipments. Best Regards