Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...
Teksto Submetigx per gulceozgun	Font-lingvo: Turka SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

Titolo	Esteemed Sir/Madame
Traduko Angla Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Angla Esteemed Sir/Madame, The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us. Respectfully

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Decembro 2008 23:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Novembro 2008 15:20
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lenab, The usual addressing term in a business letter would be: "Dear Sir or Madam" equipement ---> equipment relevant ---> the relevant
		27 Novembro 2008 17:39
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	Thanks Lilian! I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "SayÄ±n" means Esteemed. Do you think I should change anyway?
		28 Novembro 2008 10:32
	dindymene Nombro da afiŝoj: 13	Dear Sir/Madam We need the proforma invoice for the following goods/equipments. Best Regards