Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...
テキスト gulceozgun様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

タイトル	Esteemed Sir/Madame
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Esteemed Sir/Madame, The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us. Respectfully

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 1日 23:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 27日 15:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lenab, The usual addressing term in a business letter would be: "Dear Sir or Madam" equipement ---> equipment relevant ---> the relevant
		2008年 11月 27日 17:39
	lenab 投稿数: 1084	Thanks Lilian! I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "SayÄ±n" means Esteemed. Do you think I should change anyway?
		2008年 11月 28日 10:32
	dindymene 投稿数: 13	Dear Sir/Madam We need the proforma invoice for the following goods/equipments. Best Regards