Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...
Tекст Добавлено gulceozgun	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

Статус	Esteemed Sir/Madame
Перевод Английский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Английский Esteemed Sir/Madame, The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us. Respectfully

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Декабрь 2008 23:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Ноябрь 2008 15:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Lenab, The usual addressing term in a business letter would be: "Dear Sir or Madam" equipement ---> equipment relevant ---> the relevant
		27 Ноябрь 2008 17:39
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Thanks Lilian! I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "SayÄ±n" means Esteemed. Do you think I should change anyway?
		28 Ноябрь 2008 10:32
	dindymene Кол-во сообщений: 13	Dear Sir/Madam We need the proforma invoice for the following goods/equipments. Best Regards