Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Metin Öneri wert_will	Kaynak dil: İspanyolca estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Başlık	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 17 Şubat 2009 21:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Şubat 2009 18:48
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"