Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Tекст Добавлено wert_will	Язык, с которого нужно перевести: Испанский estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Статус	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 17 Февраль 2009 21:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Февраль 2009 18:48
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"