Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Texte Proposé par wert_will	Langue de départ: Espagnol estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Titre	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 17 Février 2009 21:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2009 18:48
	cheesecake Nombre de messages: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"