Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Texto Enviado por wert_will	Língua de origem: Espanhol estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Título	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 17 Fevereiro 2009 21:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Fevereiro 2009 18:48
	cheesecake Número de mensagens: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"