Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Tekst Opgestuurd door wert_will	Uitgangs-taal: Spaans estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Titel	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 17 februari 2009 21:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 februari 2009 18:48
	cheesecake Aantal berichten: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"