Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Tekst Poslao wert_will	Izvorni jezik: Španjolski estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Naslov	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 17 veljača 2009 21:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2009 18:48
	cheesecake Broj poruka: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"