Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Text Enviat per wert_will	Idioma orígen: Castellà estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Títol	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 17 Febrer 2009 21:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Febrer 2009 18:48
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"