Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Texto Propuesto por wert_will	Idioma de origen: Español estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Título	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 17 Febrero 2009 21:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Febrero 2009 18:48
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"