Traducerea - Spaniolă-Turcă - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Text Înscris de wert_will	Limba sursă: Spaniolă estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Titlu	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 17 Februarie 2009 21:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Februarie 2009 18:48
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"