Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de...
Teksto Submetigx per wert_will	Font-lingvo: Hispana estaba yo, sentada en la mecedora en el porche de mi casa en una agradable noche de primavera, cuando un joven se me acercÃ³ y se sentÃ³ junto a mi.

Titolo	Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde...
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Bendim, baharÄ±n gÃ¼zel bir gecesinde, evimin sundurmasÄ±nda, salÄ±ncaklÄ± sandalyede oturuyordum, o zaman bir genÃ§ bana geldi ve yanÄ±ma oturdu.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 17 Februaro 2009 21:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Februaro 2009 18:48
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Just little details but; ben idim-> "bendim" yanÄ±mda-> "yanÄ±ma"