Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Hollandaca - ser que se divide

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık ser que se divide Metin Öneri Daniel julio de freitas Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi ser que se divide Çeviriyle ilgili açıklamalar gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Başlık wezen Tercüme Hollandaca Çeviri Lein Hedef dil: Hollandaca wezen dat zich deelt Çeviriyle ilgili açıklamalar The meaning is clearer by saying 'een wezen dat zich deelt' (um ser que se divide)

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 7 Ağustos 2009 15:48 Chantal Mesaj Sayısı: 878 Lilian, did you mean by 'being that divides itself' the noun being or the verb to be? 7 Ağustos 2009 15:51 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 The noun. "itself" refers to the "being" 7 Ağustos 2009 16:07 Chantal Mesaj Sayısı: 878 thnx