Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ολλανδικά - ser que se divide

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος ser que se divide Κείμενο Υποβλήθηκε από Daniel julio de freitas Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας ser que se divide Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

τίτλος wezen Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Lein Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά wezen dat zich deelt Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση The meaning is clearer by saying 'een wezen dat zich deelt' (um ser que se divide)

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 7 Αύγουστος 2009 15:48 Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878 Lilian, did you mean by 'being that divides itself' the noun being or the verb to be? 7 Αύγουστος 2009 15:51 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 The noun. "itself" refers to the "being" 7 Αύγουστος 2009 16:07 Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878 thnx