Prevođenje - Brazilski portugalski-Nizozemski - ser que se divide

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov ser que se divide Tekst Poslao Daniel julio de freitas Izvorni jezik: Brazilski portugalski ser que se divide Primjedbe o prijevodu gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Naslov wezen Prevođenje Nizozemski Preveo Lein Ciljni jezik: Nizozemski wezen dat zich deelt Primjedbe o prijevodu The meaning is clearer by saying 'een wezen dat zich deelt' (um ser que se divide)

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 7 kolovoz 2009 15:48 Chantal Broj poruka: 878 Lilian, did you mean by 'being that divides itself' the noun being or the verb to be? 7 kolovoz 2009 15:51 lilian canale Broj poruka: 14972 The noun. "itself" refers to the "being" 7 kolovoz 2009 16:07 Chantal Broj poruka: 878 thnx