Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İsveççe - Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İsveççe

Başlık	Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Metin Öneri peoh	Kaynak dil: Latince Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Detta Ã¤r omdÃ¶met om en svensk prÃ¤st som dog i bÃ¶rjan av 1800-talet. Skrivet i kyrkbÃ¶ckerna av en kollega strax efter dÃ¶dsfallet. ---- "Se vivo" --> "Is se vivo" <edited by Aneta B. to be translatable>

Başlık	DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Tercüme İsveççe Çeviri pias	Hedef dil: İsveççe DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge from Aneta: "When he lived, he gained the memory/remembrance of himself and his"

En son lenab tarafından onaylandı - 13 Şubat 2010 18:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Şubat 2010 16:40
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Det verkar ju stÃ¤mma bra, men.... jag skulle kanske skriva "vann han hÃ¥gkomst..."
		13 Şubat 2010 18:25
	pias Mesaj Sayısı: 8113