Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-스웨덴어 - Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

제목	Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
본문 peoh에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
이 번역물에 관한 주의사항	Detta Ã¤r omdÃ¶met om en svensk prÃ¤st som dog i bÃ¶rjan av 1800-talet. Skrivet i kyrkbÃ¶ckerna av en kollega strax efter dÃ¶dsfallet. ---- "Se vivo" --> "Is se vivo" <edited by Aneta B. to be translatable>

제목	DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge from Aneta: "When he lived, he gained the memory/remembrance of himself and his"

lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 13일 18:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 13일 16:40
	lenab 게시물 갯수: 1084	Det verkar ju stÃ¤mma bra, men.... jag skulle kanske skriva "vann han hÃ¥gkomst..."
		2010년 2월 13일 18:25
	pias 게시물 갯수: 8113