Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Svedese - Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Svedese

Titolo	Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Testo Aggiunto da peoh	Lingua originale: Latino Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Note sulla traduzione	Detta Ã¤r omdÃ¶met om en svensk prÃ¤st som dog i bÃ¶rjan av 1800-talet. Skrivet i kyrkbÃ¶ckerna av en kollega strax efter dÃ¶dsfallet. ---- "Se vivo" --> "Is se vivo" <edited by Aneta B. to be translatable>

Titolo	DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Traduzione Svedese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Svedese DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Note sulla traduzione	Bridge from Aneta: "When he lived, he gained the memory/remembrance of himself and his"

Ultima convalida o modifica di lenab - 13 Febbraio 2010 18:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Febbraio 2010 16:40
	lenab Numero di messaggi: 1084	Det verkar ju stÃ¤mma bra, men.... jag skulle kanske skriva "vann han hÃ¥gkomst..."
		13 Febbraio 2010 18:25
	pias Numero di messaggi: 8113